panel notes
Melissa: any response or original that made panelists want to be on this panel?
Michael: uncertain about panel's focus, explain?
Melissa: immediately thought of The Dark Descent of Elizabeth Frankenstein (by Kiersten White), fabulous re-imagining of Frankenstein; Hester Prynne's appearance in I, Tituba: Black Witch of Salem (by Maryse Condé), which is brief but great
Michael: thought panel was about reading contemporary works and how affect precursors. essay by Borges, Kafka and His Precursors
If I am not mistaken, the heterogeneous pieces I have listed resemble Kafka; if I am not mistaken, not all of them resemble each other. The last fact is what is most significant. Kafka’s idiosyncrasy is present in each of these
writings, to a greater or lesser degree, but if Kafka had not written, we would not perceive it; that is to say, it would not exist.
(quoted from a PDF article called "Re-reading 'Kafka and His Precursors'" hosted by the Borges Center)
Rebecca: how later memetic impressions affect. adaptation versus in conversation: get different things out of them. adaptation, what someone pulls out from original; go back and see, hadn't noticed that before. conversation, sometimes argument, His Dark Materials v. Narnia
Greer: film script for Little Women turned understanding of book, which has known for so long, on head. script branches Jo into one that's in the book and one who is writing the book Little Women. very odd way makes it science-fictional, branched off
Melissa: holds society in which Alcott was existing accountable in way. Mansfield Park film adaptation, fleeting but powerful moment that contextualizes it re: race & colonialism
Michael: is that unfair in a way? undermining book, making think that it is something that isn't
Rebecca: one of things that's really exciting about reading about books in conversations. reading a lot of Great Gatsby adaptations, now going back to original which hadn't read since high school: what people are pulling out that hadn't noticed when reading at 16. in Nghi Vo's The Chosen and the Beautiful, a character is actually paper: can see how that character in original isn't characterized. also see things that aren't being picked up by adaptations: there are three moments everyone does and some that no-one does, very interesting
Melissa: "fairness," such fraught word, how we dare read or write in these ways
Rebecca: we call it fair use
Melissa: Winnie the Pooh slasher film, definitely not what Milne intended, at same time, for those of us who thought kid in Giving Tree a horror show...
Rebecca: getting mad at responses can tell you something about original as well
Michael: matters what order encounter in. if read Tolkien first, then Old English literature: see where Tolkien got all ideas. other way: Tolkien seems like watered-down Old English Literature.
Greer: speaking of order, read Sir Thomas Browne before Moby-Dick. going back to Browne writing about sperm whale washed up on shore, he's trying to describe first contact. also realized that this is before they know how to use whales, sudden rush into world where weren't hunting
(me, to myself: also Moby-Dick was before Origin of Species, which makes the classification chapter read a lot differently!)
Rebecca: read Railsea before Moby-Dick, which contains riff where all captains talk about their obsessions and understand that white whale is a metaphor and an idea. then read Moby-Dick, yes, whale is a metaphor, I understand
(me, to myself, because I'm like that: yes, but also "for the last time the whale is real and it ate my husband")
Michael: are we saying that shouldn't read in context of time?
Rebecca: put multiple lenses on a thing, very rewarding
Melissa: we are of our own time, never going to be able to put self perfectly in reader of time
Michael: why do we want to do these things? "distort"
(me, to myself: I truly cannot tell if he is genuinely objecting or is exploring ideas)
Rebecca: not distortion to lay two interpretations against each other and see where they differ. new Green Knight movie: half people I know considered it very medieval, half not. thinks movie's thematic concerns points out the (different) ones of the original
Greer: "things just happening" was a medieval structure. very difficult effort to get head entirely Gawain-poet's mind: bits of you that don't fit, weren't educated to have those feelings. can reconstruct them, "that's the worst dishonor in the world," but difficult--wonderful thing to try
Melissa: have been talking very much about contemporary re-imaginings of older texts, but lot of older texts did same with even older
Michael: it's also criticism. T.S. Eliot said (I think) that each new work shifts our understanding of works in the past, that's not static. once Raphael was considered great artist, but sentimental works after him make look him like kitsch
Rebecca: one of reasons excited about revisiting: if only seen kitsch, the shock of looking at original and finding that still has power. reading The Iliad for first time, not at all what expected to be
Greer: always been interested in artistic and literary fakes, constantly true that it looks great--at the moment. Kenneth Clark looked at Botticelli and said, "that's a silent film star," and it was, but at time was the ideal of beauty. [I think these two comments were not connected, since Clark seems to have been a critic rather than a forger.] sometimes places where you're standing, can't see what book or work of art is, have to be in it or further away for it. "the 18th century had some damn weird Gothic," that is what they saw [clearly I missed something here, sorry]
Melissa: Gothic chapbooks, or bluebooks, were frequently rushed copies of original higher-production texts, which permitted accessibility to public which didn't have to original. anyone who went to see Beethoven symphony when he was alive, would never hear again, transience. is that affecting how responding?
Michael: Milton was Christian epic poet, until Blake came along and turned Paradise Lost into romantic outcast story. happens all the time. book about a devastated city [title of which I missed] which turns into climate fiction (to a present-day reader)
Rebecca: also exciting when see thematic affiliation that was always there. Iliad: scene where throw up wall in one night; WWI poets always referencing that in making trenches. then Some Desperate Glory (by Emily Tesh) now is looking at WWI poets.
Greer: sometime an artist will go back to younger self, say, no, that's no longer my world. LeGuin returning again and again to Earthsea, asking self, where is the feminism. TH White returning to The Sword and Stone, now this is about fascism.
Michael: complicated. example comes to mind, Henry James, rewrote story to make much more prolix, some readers think original better. artist can decide what version want to send down to history, but is artist best judge? was LeGuin betraying younger self?
Greer: first three Earthsea books are things of beauty. Shakespeare went back to Lear and made it grimmer [note: I am not sure if this is, Shakespeare revisited King Lear in a later play, or Shakespeare was revisiting an earlier play in Lear, or Shakespeare was making the story of Leir grimmer]
Michael: Tehanu, powerful but didn't belong to the first few books.
Melissa: tension between us as consumers of texts and the rights the artists have to their opinion. never fact-checked professor who said that on opening night of Mother Courage and Her Children, Brecht was appalled because audience gave Mother Courage a standing ovation: he ran through audience boo'ing trying to get them to boo
(me: was audience applauding the performer not the character??)
Michael: does that mean he failed as artist, by not achieving his intent
Melissa: but we still read and perform. important: when respond, saying, this exists and should be read. kind of resurrection of work if fallen out of favor/public mind
Rebecca: theater opposed to novel. play always continually reinterpreted, always possibility. don't think that that's as far away from novel as might think. engagement and conversation is always happening, having a text to point you to that conversation is generous and valuable, invitation to join
Michael: are there are certain books that are strong, archetypal, have so many possibilities. The Odyssey. Little Women, so attuned to questions of gender, we want to make these texts fit our views. Shakespeare, should we perform as in Elizabethian times, have we lost something otherwise? very uncertain when came to panel
Greer: (comment about tug of war between something and artist's soul that I could not get down)
Melissa: Michael had asked earlier (in comment I didn't transcribe) if this question was something new, maybe that's what: aspects of text that weren't celebrated at time
Greer: Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, turns it inside-out
Rebecca: doesn't take anything away from Hamlet that R&G exists. dream is to watch back to back with same cast
Melissa: Wide Sargasso Sea
Michael: asks Elizabeth Hand (in audience) to talk about her Hill House book, A Haunting on the Hill. what did you think about when decided to do this?
Elizabeth: first thing I thought was, "oh no." told Estate going in that not going to do pastiche, backstory, explanation. wanted to write an Elizabeth Hand novel set in Hill House, is that okay? yeah, go for it. otherwise would not have been able to write, because those characters were Jackson's characters; so was Hill House, but it was also archetype in way that humans are not, because they don't have iconic stature that house did. own characters inhabit House and riff off of Jackson's.
Elizabeth cont'd: listening to panel and thinking, why do we do this? return to work of others we admire? really don't know. fiction in last 20-30 years become much more malleable (like plays) than used to be, artists and writers and fanfic writers. very exciting time, I too enjoy reading all riffs on Great Gatsby
Rebecca: one of foremost ways to keep a work alive, responses to it. le Carré's son just put out new novel about Smiley, father said to him on deathbed, please keep people reading Smiley, so guessed only way to do it is write new one
Michael: Pratchett took total opposite approach
Melissa: q to Greer: did you read Little Women as child?
Greer: oh yes, very picky about it
Melissa; my theory is based on small children. anyone experienced a 3 year old, whatever book they land on, need to have backup copies and will be so sick of by time they're 4. but most comforting thing in world to them.
audience: response to Michael: modern mindset cannot see The Merchant of Venice in way original audience did. that said, The Tamer Tamed, written by Shakespeare collaborator 10 years later: frequently seeing those two performed together
audience: thinking about "The Ones Who Walk Away from Omelas" and its many responses: works that people find challenging and want to respond to, moves people, makes them want to think, wants to have conversations. hoping to hear about those kind of stories
Rebecca: if come away from book wanting to argue with, feel like has internalized better. thinks why a lot of works are in conversation with Dorothy L. Sayers.
audience: fanfic is entirely in conversation.
Rebecca: some fans of TV show The Terror have become fans of historical polar explorers. fandom helped find bones because read original journals after being mad about way portrayed in show. (note: a quick look hasn't turned up a link on this, can anyone help?) fandom can drive changing responses to original.
Greer: found Richard III, did not change narrative of Richard III in some people's minds
audience: when read good book, look at what author read to write that, works well. (separately:) took 15 years after watching Howl's Moving Castle to know that Diana Wynne Jones existed. as authors, how can we convey importance of works that are adapting. (examples cite are all films)
Greer: talk to Marketing?
(me, to myself: surely this is what author's notes are for)
Rebecca: wish books came with annotated bibliographies. reading about Alan Garner who over course of life, got more and more resistant to mentioning that was responding to something, felt was failure of work. in Owl Service, mentions the Mabinogion, but in Red Shift, have to know it's Tam Lin
audience: thinking about being in engineering school and taking science fiction class, reading "The Cold Equations", other student wrote about how stupid the engineering design was. really think about how see engineering now as opposed to when written. other works like that?
sadly, no, because we were out of time.